top of page

See, watch, look: в чём разница?

Эти три глагола очень часто используются в английском языке, и, к сожалению, также часто путаются, особенно студентами начальных уровней. Это и не удивительно, потому что по смыслу они очень похожи. Но если понять функцию каждого из них, то все встанет на свои места.

Смотрите на картинку и читайте подробное объяснение ниже.

1. See

Мы используем глагол "see" - "видеть", когда не прилагаем никаких усилий. У нас есть глаза и ими мы видим.


Например:

I saw Rob when I was in the supermarket.

Я увидел Роба, когда был в супермаркете.


То есть, Роб появился в моём поле зрения и я его увидел. Ничего специального я для этого не делал.


2. Look

Глагол "look" - "смотреть" используется, когда усилия прилагаются, когда вы делаете это намеренно.


Например:

She looked at the clock to see what the time was.

Она посмотрела на часы, чтобы понять сколько времени.


То есть, она не просто увидела часы, она специально на них посмотрела. Обычно глагол "look" мы употребляем вместе с предлогом "at".


3. Watch

Мы используем глагол "watch" - "смотреть", "наблюдать", когда смотрим на что-то в течение какого-то времени. Обычно это меняющееся действие - фильм, футбол, как птицы летают за окном . При этом мы обращаем внимание на то, что происходит и следим за этим.


Например:

I spent Saturday afternoon watching Jake playing football.

Я провел субботний день, наблюдая, как Джейк играет в футбол.


Comments


bottom of page