Что может быть полезнее прилагательных в английском языке? Конечно, глаголы! Самые простые, как, например "делать" или "иметь" мы как правило запоминаем сразу. А вот интересные и сложные: «бормотать», «сомневаться», «ворчать», «метаться», «придираться» - как их запомнить?
Можно, конечно, по-школьному - выписывать слово с переводом и заучивать, но толку будет не много. Заучивание списков слов - это самый неэффективный и скучный способ увеличения словарного запаса. Сначала будет казаться, что вы помните все слова, через неделю от этого списка останется процентов 30, а потом и вовсе пару слов.
И, к тому же, как это слово использовать в предложении? С каким предлогом? А после него нужно "to" или глагол с -ing? В общем, без контекста получится не очень.
Предлагаю вам интересный контекст с кучей классных и сложных английских глаголов - письмо американского художника-минималиста и концептуалиста Сола Левитта своей подруге, скульптору Еве Гессе, написанное в 1965 году. Ева сомневалась в себе в тот период и Сол решил её поддержать.
А не так давно Бенедикт Камбербэтч прекрасно озвучил это письмо. Смотрите, слушайте, читайте письмо и его перевод и запоминайте глаголы в контексте!
Отрывок из письма (текст):
Dear Eva,
It will be almost a month since you wrote to me and you have possibly forgotten your state of mind (I doubt it though). You seem the same as always, and being you, hate every minute of it. Don’t! Learn to say “Fuck You” to the world once in a while. You have every right to. Just stop thinking, worrying, looking over your shoulder, wondering, doubting, fearing, hurting, hoping for some easy way out, struggling, grasping, confusing, itching, scratching, mumbling, bumbling, grumbling, humbling, stumbling, numbling, rambling, gambling, tumbling, scumbling, scrambling, hitching, hatching, bitching, moaning, groaning, honing, boning, horse-shitting, hair-splitting, nit-picking, piss-trickling, nose sticking, ass-gouging, eyeball-poking, finger-pointing, alleyway-sneaking, long waiting, small stepping, evil-eyeing, back-scratching, searching, perching, besmirching, grinding, grinding, grinding away at yourself. Stop it and just
DO
Перевод:
Дорогая Ева,
Скоро месяц с тех пор, как ты мне написала, и, возможно, ты уже забыла о своём душевном состоянии (хотя я сомневаюсь в этом). Ты кажешься такой же, как обычно, и, ежеминутно ненавидишь себя за это. Не надо! Научись иногда говорить миру: “Катись к едрене фене!” У тебя есть на это право. Просто перестань думать, беспокоиться, оглядываться по сторонам, размышлять, сомневаться, бояться, страдать, надеяться на какой-то простой выход, бороться, хвататься, сбиваться с толку, раздражаться, отказываться, бормотать, чувствовать себя неловко, ворчать, стесняться, спотыкаться, ошеломляться, жаловаться, рисковать, метаться, заходиться краской, суетиться, спотыкаться, высиживать яйца, жаловаться, стонать, стенать, роптать, просить, брехать, ссориться по пустякам, придираться к мелочам, ссать тонкой струйкой, совать нос, задирать задницу, выпучивать глаза, показывать пальцем, шнырять по переулкам, долго ждать, ходить короткими шагами, зло смотреть, подхалимничать, искать, выделяться, мараться, морочить, морочить, морочить себя. Перестань и просто
ДЕЛАЙ!
コメント